治療後若再次發癢，可能會擔心是不是彼此正在互相傳染。但不能只憑「復發了」這個事實，就判斷感染途徑或認定是對方的錯。在決定要把藥給誰之前，我們先看看反覆的究竟是什麼。
為什麼伴侶治療並非總是必要？
念珠菌是可能存在於體內的酵母菌，並可能隨平衡變化等原因引起症狀。念珠菌陰道炎一般不歸類為性傳染病。性行為可能刺激症狀，或在少數情況下參與傳遞，但不會把所有復發都解釋成再次從伴侶傳染而來的結果。
若伴侶也出現生殖器搔癢、發紅、刺痛、分泌物等變化，最好接受符合其本人症狀的評估。請不要把處方藥分給對方使用，也不要假設對方是同一種病。
要怎麼確認是不是「又是念珠菌」？
不能只憑搔癢或分泌物變化就確定原因。皮膚炎、其他陰道炎、性傳染病等，感覺可能很相似。若症狀復發，請告知先前的診斷是什麼、用了哪種藥、用了多少，以及改善到什麼程度。
會以診察及必要時的分泌物檢查來確認原因。近期抗生素的使用、糖尿病控制狀況、是否懷孕，以及會影響免疫的疾病與治療等，也可以一併查看。沒有這些因素，並不表示復發就無法解釋；也不會斷定是生活習慣造成的。
治療期間的行房該怎麼辦？
摩擦可能使疼痛與刺激加重，不適期間最好先暫停。若正在評估性傳染病的可能性，請遵循診療結果與醫療人員關於恢復行房的說明。不可以把念珠菌的一般伴侶治療原則套用到其他感染。
部分抗黴菌乳膏或陰道內藥物，可能降低保險套與避孕隔膜的效能。請依產品確認需要哪一種額外避孕、要維持到什麼時候。不要因為用藥期間使用了保險套，就假設始終維持相同的保護。
如果常常反覆，需要治療很久嗎？
確認是否反覆與原因之後，可以調整治療期間或方法。但請不要只看症狀就自行開始長期治療。懷孕期間可以使用的藥物與方法，也必須另外確認。口服藥與外用藥不能以相同方式替換使用。
- 診斷紀錄： 整理先前的檢查結果與治療日期。
- 用藥紀錄： 請告知藥名、使用期間、停用原因與副作用。
- 目前症狀： 請分別說明自己與伴侶的症狀。不能以一個人的檢查結果代替另一個人的診斷。